Por un ilusionante reencuentro ¡!!

El piragüismo olímpico conecta las dos ciudades – La Seu d’Urgell/ España y Augsburg/Alemania – . Este año tendrá lugar el 26 aniversario de este intercambio juvenil internacional entre el Cadi Canöe-Kayak de La Seu d’Urgell y el Kanu Schwaben Augsburg!

Del 06.08.2019 al 15.08.2019 esperamos a nuestros amigos del Cadi C.K a Augsburg y nos alegramos de antemano por su visita. Más de 20 participantes de La Seu d’Urgell y naturalmente muchos de Augsburg gozarán de nuevo de un interesante y elaborado Programa Juvenil.

Augsburg y La Seu d’Urgell fueron anfitriones de los Juegos Olímpicos (1972 Augsburg y 1992 La Seu d’Urgell), la novedad ahora es que desde el 06.07.2019 Augsburg es también Patrimonio Cultural de la Humanidad UNESCO. El “Eiskanal- Hochablass- Neubach” (Canal Olímpico) así como también la “Kraftwerk” (central eléctrica) forman parte directa del entorno piragüístico y fue un importante punto para la candidatura, solo para mencionar alguno.

El primer canal artificial de aguasbravas se construyó en Augsburg y ahora es además el primer canal de piragüismo queforma parte del Patrimonio Cultural de la Humanidad. El canal olímpico de Augsburg (Eiskanal) es por lo tanto una parte muy importante de la excelente economía hidráulica de Augsburg como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Así pues la incorporación de Augsburg como Patrimonio Cultural de la UNESCO es una distinción especial no solo a la importante historia de la ciudad sino también a la actual utilización del agua en todas sus facetas. El Kanu Schwaben está enormemente orgulloso de los 800 años de abastecimiento sostenible de agua potable para los habitantes de Augsburg. En el marco del intercambio juvenil, el KSA desarrollará y acercará este tema a nuestros invitados españoles.

El excelente trabajo con los jóvenes continúa uniendo los clubes hispano-germano muy fuertemente y las amistades entre ellos así como la de los “veteranos” tutores son únicas. En qué otro lugar existe una tradición tan larga, que entre dos clubes se entiendan tan bien desde hace 26 años y estén en permanente contacto.

 

Ambos clubes organizan además Campeonatos del mundo, Campeonatos de Europa, Copas del mundo ICF. El KSA organizó este año ya 4 eventos importantes y el Cadí C.K organizará este año 2019 ICF Campeonato del Mundo de Slalom en La Seu d’Urgell en Septiembre (25.09.2019 – 29.09.2019).

Este evento juvenil estará dirigido por Hans Koppold (presidente del KSA) y su eficiente equipo colaborador y Marc Vicente (presidente del Cadi C.K) también con su equipo.

Marianne Stenglein
Referente de prensa del KSA
Traducción
Carmen Balastegui